Páginas

Bem-vindos...

Vejo a chuva cair... o vento soprar... o sol entra pela minha janela... as nuvens passam. Tudo passa... E virão novos e bons tempos...

Bem-vindos...!

Veo la lluvia caer... el viento soplar... El sol entra por mi ventana y las nubes pasan... Todo pasa... Y vendrán nuevos y buenos tiempos...

¡Bienvenidos...!

(Alma Inquieta)

30 de setembro de 2009



Navegar...!


Mi pensamiento navega en un calmado mar
Mi nao mi cuerpo caliente
Mi guía tu silueta


Voy de encuentro a tus clamores
Pues tengo clamado mucho por tu nao
Donde olas cortando ese inmenso mar calmado
Trinando por sobre el rostro del desconocido interior,
donde descifrado tienes mi significado.


Tranquillo suave y dulce
descansa tu rostro
sobre mi pecho
cerca de lo que te pertenece
que te hace sonreír y
sonrío acompañando tu alegría,
donde puedo perderme horas y horas extasiada.


Mi pensamiento navega en un agitado mar
cuando tu silueta clama
mi cuerpo caliente
voy de encuentro a los clamores míos.





NAVEGAR...!



Meu pensamento navega num calmo mar,
minha nau o meu corpo aquecido,
meu guia a tua silhueta.


Vou de encontro aos teus clamores,
pois tenho clamado muito por tua nau,
onde vagas cortando esse imenso mar calmo,
dedilhando por sobre a face do desconhecido interior,
onde decifrado tens meu significado.


Tranquilo suave e doce
descansa o teu rosto
sobre o meu peito,
perto do que te pertence
que te faz sorrir e
sorrindo acompanho a tua alegria,
onde me posso perder horas e horas extasiada.


Meu pensamento navega num agitado mar
quando a tua silhueta clama
o meu corpo aquecido
vou de encontro aos clamores meus.

R. Senna



29 de setembro de 2009



¿Porqué, amor...?


Una muestra de tiempo
Perdí mi vida, olvidé morir
Como cualquier hombre, un chico asustado
Estoy guardando recuerdos adentro
De un amor herido



Pero sé
Estoy más que triste y más hoy
Estoy comiendo palabras muy duras para decir
Una sola lágrima y estoy lejos
Lejos y me he ido



Te necesito
Tan lejos del infierno, tan lejos de ti
Porque el cielo es duro y negro y azul
Tu eres solo alguien que se ha ido
Tu nunca dijiste adiós
¿Porqué, amor porqué?
¿Porqué las flores mueren?
¿Porqué, amor porqué?



Cada vez
Que escucho tu voz
Tu construyes el fuego, humedeces la llama
Nado por toda mi vida, no puedo aguantar la lluvia
No hay vuelta atrás



Te necesito
Tan lejos del infierno, tan lejos de ti
Porque el cielo es duro y negro y azul
Tu eres solo alguien que se ha ido
Tu nunca dijiste adiós
¿Porqué, amor porqué?
¿Porqué las flores mueren?
¿Porqué, amor porqué?



¿Porqué, amor porqué?
¿Porqué las flores mueren?
¿Porqué, amor porqué?





Lover why?



A sign of time
I lost my life, forgot to die
Like any man, a frightened guy
I'm keeping memories inside
Of wounded love



But I know
I'm more than sad and more today
I'm eating words too hard to say
A single tear and I'm away
Away and gone



I need you
So far from hell, so far from you
'Cause heaven's hard and black and gray
You're just a someone gone away
You never said goodbye
Why, lover why?
Why do flowers die?
Why, lover why?



Everytime
I hear your voice, you heard my name
You built the fire, wet the flame
I swim for life, can't take the rain
No turning back



I need you
So far from hell, so far from you
'Cause heaven's hard and black and gray
You're just a someone gone away
You never said goodbye
Why, lover why?
Why do flowers die?
Why, lover why?



Why, lover why?
Why do flowers die?
Why, lover why?





Adoro esta música...!




28 de setembro de 2009



Você surpreendeu e me conquistou...!





O selo “Você surpreendeu e me conquistou”..., foi criado pela Helinha do blog ESSENCIAL
Foi ela também que, numa demonstração de carinho, mo ofereceu!


Muito obrigada, de coração!


Faz parte das regras:


1. Postar o link do blog que nos presenteou com o selo.
2. Indicar 15 blogs a quem vai ser atribuído o selo e dizer PORQUÊ nos conquistaram!


1 - SE BUSCA CURIOSO.......(EN BUSCA DE NUEVAS ORILLAS ..CRUZANDO PUENTES..)
O primeiro da minha lista, que me desculpem os outros, mas não podia deixar de ser SERPAI, Sergio, o M.A.A.!
Pelo blog que tem, pela pessoa que é e acima de tudo pelo GRANDE AMIGO QUE É E QUE "NO SE ALEJA DE MÍ NUNCA"!


2 - Pensamento Livre Caroline, meu Anjo Lindo, de 14 anos que escreve tão bem…e que eu consigo ouvir qundo leio!


3 - Cantinho do meu coração
Mary, um amor de pessoa, por quem eu tenho um carinho muito especial!
A Mary e a Caroline estão para mim em pé de igualdade!


4 - Angola, Debates & Ideias
Patissa, jornalista angolano que escreve tão belas reportagens sobre a África que me fascina!


5 - ÁFRICA EM POESIA
Minha amiga Lili, que me presenteia sempre com poesia da melhor. Obrigada!


6 - Nosso-Cotidiano
Hugo, o nosso jovem pedagogo, que me faz lembrar os meus filhos… quando necessitam de um abraço!


7 - Minha alma tem sede de Deus
Dalva, que nas suas reflexões nos fornece alimento para a Alma. Obrigada!


8 - Antes de pasar de largo
A Carmen que sempre apresenta reflexões profundas sobre temas que põem em causa a dignidade do ser humano e nos fazem reflectir!


9 - ESQUIMEDES UN LUGAR MAS ALLA DE LA IMAGINACIÓN...
Carmen, mi niña, que me delicia com a sua nobreza de Alma e sensatez de espírito! Quem dera fosse imitada por outras!


10 - CUIDADO POR DEUS
Pelos temas e pela forma como os aborda! É um exemplo a seguir!


11 - LOS COLORES DE MI ALMA
Sol, que entra no meu blog e irradia Luz através das suas palavras!


12 - MAR ADENTRO
Mar... que nos oferece textos tão bem escritos e palavras tão bonitas nas visitas que me faz!


13 - UM BLOG QUE PENSA
Jair, o Filósofo que me delicia com os seus textos!


14 - Pez globo y lobo entre el principio del mar y el fin de la tierra
Galicia Maravillas que me deixa sempre biquiños em vez de beijinhos!


15 - PONDERANTES
O Valdeir, pela coragem, ao convidar-me para a blogagem colectiva de professores do Brasil, a decorrer no próximo dia 15 de Outubro, sabendo que eu não sou professora! Eu avisei! Ele quis correr o risco!


Quero fazer aqui uma ressalva :


Em primeiro lugar fiz questão de colocar o Sergio, por razões já explicadas.
A Caroline e a Mary estão para mim ao mesmo nível.
O Patissa, a Lili e o Hugo estão também no mesmo patamar para mim!
Os seguintes também estão todos ao mesmo nível, mas como não podem ficar lado a lado..., entenderam?


Finalmente, queria dizer que, por mim não escolheria e oferecia a todos os meus seguidores, porque todos são importantes!


Mas são as regras...!



A.C.
28.09.2009



27 de setembro de 2009



Mis Amistades...!




Aristóteles en su obra “Ética a Nicómaco”, discurre, sobre la naturaleza de la amistad. Siendo este un tratado de ética, la discusión sobre la amistad se hace necesaria, pues ella es, según él, o una virtud o implica virtud y es aún extremamente necesaria a la vida. 

Con efecto, afirma el filósofo, “nadie escogería vivir sin amigos aún que poseyera todos los otros bienes, y hasta mismo pensamos que los ricos, los que ocupan altos cargos y los que detienen el poder son los que más precisan de amigos; ¿en efecto, de que serviría tanta prosperidad sin la oportunidad de hacer el bien, si este se manifiesta sobretodo en su más admirable forma con relación a los amigos?”

Según Aristóteles las amistades pueden ser clasificadas, em tres tipos distintos, de acuerdo con las cualidades que las fundamentan.

Son ellas:

1) La amistad según el placer,
2) La amistad según la utilidad y
3) La amistad según la virtud, o la amistad perfecta.

Aquellos que fundamentan la amistad de acuerdo con el placer lo hacen por lo que es agradable de uno para el otro. Esas personas, tienen muchas amistades no por su carácter, sino por lo que pueden proporcionar unas a otras.

La amistad según la utilidad es determinada por el bien que una persona puede recibir de otra. Más una vez, las personas abarcadas en este tipo de relación no se aman por su carácter, sino por una utilidad mutua.

Ya la amistad según la virtud solo se puede establecer entre los Seres Humanos que son “buenos y semejantes en la virtud, pues esas personas desean el bien uno al otro de modo idéntico y son buenos en si mismos.”

¡Como estas personas son raras, las amistades así también lo son!

Tanto la amistad según el placer, cuanto la amistad según la utilidad son generalmente fugaces, pasajeras, deshaciéndose fácilmente. Cuando desaparece el motivo de la amistad, esta se deshace, ¡pues existía solo como un medio para llegar a un fin!

Hallamos este tipo de amistades en casi todos los ciclos de nuestra vida.

Pero la amistad según la virtud, o la amistad perfecta, como le llama Aristóteles, es perfecta “tanto en lo referente a duración cuanto a todos los otros aspectos, ¡y cada uno recebe del otro, en todos los sentidos, lo mismo que da, o algo de semejante”!

En este tipo de amistad, las personas quieren el bien mutuo. Esas personas procuran verdaderamente el bien de su semejante, porque verdaderamente son buenos. ¡Ellos “serán amigos por sí mismos, por su bondad.”! Solo los buenos pueden establecer una amistad según la virtud.

En ese sentido, queda clara la correspondencia entre ética y amistad.

¡Mi lista es restricta, porque mis Amigos están clasificados en la Amistad según la virtud o como le llamó Aristóteles, Amistad perfecta!

¡Los tengo muy buenos!





As minhas Amizades...!


Aristóteles na sua obra “Ética a Nicómaco”, discorre, sobre a natureza da amizade. Sendo este um tratado de ética, a discussão sobre a amizade faz-se necessária, pois ela é, segundo ele, ou uma virtude ou implica virtude, e é, além disso, extremamente necessária à vida. 

De facto, afirma o filósofo, “ninguém escolheria viver sem amigos, ainda que dispusesse de todos os outros bens e, pensamos até, que os ricos, os que ocupam altos cargos e os que detêm o poder são os que mais precisam de amigos; de facto, de que serviria tanta prosperidade sem a oportunidade de fazer o bem, se este se manifesta sobretudo na sua mais louvável forma em relação aos amigos?”

Segundo Aristóteles as amizades podem ser classificadas, em três tipos distintos, segundo as qualidades que as fundamentam.

São elas:

1) A amizade segundo o prazer,
2) A amizade segundo a utilidade e
3) A amizade segundo a virtude, ou a amizade perfeita.

Aqueles que fundamentam a amizade segundo o prazer fazem-no por causa daquilo que é agradável de um para o outro. Essas pessoas, têm muitas amizades não por causa do seu carácter, mas sim devido ao prazer que podem proporcionar umas às outras.

A amizade segundo a utilidade é determinada pelo bem que uma pessoa pode receber da outra. Mais uma vez, as pessoas abrangidas neste tipo de relação não se amam por causa do seu carácter, mas sim devido a uma utilidade mútua.

Já a amizade segundo a virtude só pode estabelecer-se entre os Seres Humanos que são “bons e semelhantes na virtude, pois tais pessoas desejam o bem um ao outro de modo idêntico, e são bons em si mesmos.”

Como estas pessoas são raras, amizades assim também  o são!

Tanto as amizades segundo o prazer, como as amizades segundo a utilidade são geralmente fugazes, passageiras, desfazendo-se facilmente. Quando desaparece o motivo da amizade, esta desfaz-se, pois existia apenas como um meio para se chegar a um fim!

Deparamo-nos com este tipo de amizades em quase todos os ciclos de nossa vida.

Mas a amizade segundo a virtude, ou a amizade perfeita, como lhe chamou Aristóteles, é perfeita “tanto no que se refere à duração quanto a todos os outros aspectos, e nela, cada um recebe do outro, em todos os sentidos, o mesmo que dá, ou algo de semelhante”!

Neste tipo de amizade, as pessoas querem o bem uma da outra. Essas pessoas procuram verdadeiramente o bem do seu semelhante, pelo simples facto de serem bons. Eles "serão amigos por si mesmos, isto é, por causa de sua bondade."

Apenas os bons podem estabelecer uma amizade segundo a virtude.

Neste sentido, fica clara a correspondência entre ética e amizade.

A minha lista é restrita, porque os meus Amigos estão classificados na Amizade segundo a virtude ou como lhe chamou Aristóteles, Amizade perfeita!

Tenho-os muito bons!



A.C.
27.09.2009


26 de setembro de 2009



¡El abrazo…!




¡El poder de un abrazo!


Sentir nuestro corazón latir al mismo tiempo que el de otra persona a quien damos un abrazo es tan bueno y transmite tanta paz, que han concebido la Terapia del Abrazo.

El abrazo ayúdanos a sentir las distintas dimensiones del amor: el dar y recibir, el amparo en el sufrimiento y la grandeza de la amistad incondicional.

Abrazar alguien es decirle: "¡estoy aquí para lo que me necesites, de corazón abierto para ti!"

¡No son solo las personas infelices, aisladas o carentes que necesitan un abrazo! ¡Cuando digo abrazo, es un abrazo verdadero, sentido, no uno de circunstancia!

¡También no me refiero al abrazo de los amantes apasionados, obviamente, el abrazo de esas dos personas es sentido!

¡Hablo de abrazos que acontecen porque salen del corazón, para consolar un hijo que está triste, un padre o una madre que sufren la soledad o un amigo que nada pide..., solo un abrazo para alejar la soledad o la tristeza que le invade el alma...!

¡Como expresión de un amor incondicional que no debemos tener miedo ni vergüenza de demonstrar!

¡La intimidad que un abrazo sincero ofrece es tan grande que pode hacer toda la diferencia en el ánimo de quien lo necesita!

¡Es de los mejores regalos que alguien puede dar y, cuando son de corazón, la sensación de paz es tan grande que lo restante pierde importancia!

¡Por eso, me gustan tanto los abrazos y los recibo, especialmente, de mis hijos!

¡Gracias, mi Verinha Mágica, por el abrazo que me has dado hoy!

¡Lo necesitaba!





O poder de um abraço!


Sentir o nosso coração bater ao mesmo tempo que o da pessoa a quem damos um abraço é tão bom e transmite tanta paz que conceberam a Terapia do Abraço.

O abraço ajuda-nos a sentir as várias dimensões do amor: o dar e receber, o amparo no sofrimento, e a grandeza da amizade incondicional.

Abraçar alguém é dizer-lhe: "estou aqui para o que precisares, de coração aberto para ti".

Não são apenas as pessoas infelizes, solitárias ou carentes que precisam de um abraço. Quando digo abraço, é um abraço verdadeiro, sentido, não de circunstância!

Também não me refiro ao abraço dos amantes apaixonados, obviamente, o dessas duas pessoas é sentido!

Falo de abraços que acontecem porque saem do coração, para consolar um filho que está triste, um pai ou uma mãe que sofrem a solidão ou um amigo que nada pede..., apenas um abraço para afastar a solidão ou a tristeza que lhe invade a alma...!

Como expressão de um amor incondicional que não devemos ter medo nem vergonha de demonstrar!

A intimidade que um abraço sincero oferece é tão grande que pode fazer toda a diferença no ânimo de quem o necessita!

É dos melhores presentes que alguém pode dar e, quando são do fundo do coração, a sensação de paz é tão grande que o resto perde importância!

Por isso, eu gosto tanto de abraços e, recebo-os, principalmente, dos meus filhos!

Obrigada, minha Verinha Mágica, pelo abraço que me deste hoje!

Precisava dele!



A.C.
26.09.2009



25 de setembro de 2009



¡Para ti...mi amor!




¡Nacerá la mañana!

¡La mañana me regala
un fresco pensamiento
de joven poema
de atrapado sentimiento
que refleje tu mirada
y me hagas cómplice del tiempo
de tener que ser inmortal
creciendo entre los versos
la señal de tu presencia
y necesito de las albas
y de las luces que se pierden
más allá de los horizontes
donde descansan mis suspiros
y las letras de mis años
encerradas del simple instante
de la luz de la mañana
que nace y me regalas
los paisajes de mi alma
de los sueños despertados
de palabras y de versos
de las huellas que marcadas
quedarán sobre la orilla
del mar de nuestros sueños
bañada de espuma
rociada de besos!




Nascerá a manhã!

A manhã me oferece
um fresco pensamento
de jovem poema
de aprisionado sentimento
que reflecte o teu olhar
e me faz cúmplice do tempo
de ter que ser imortal
crescendo entre os versos
o sinal da tua presença
e necessito da aurora
e das luzes que se perdem
além do horizonte
onde descansam os meus suspiros
e as letras dos meus anos
encerradas no simples instante
da luz da manhã
que nasce e me oferece
as paisagens da minha alma
dos sonhos despertados
de palavras e de versos
das pegadas que marcadas
ficarão sobre a orla
do mar de nossos sonhos
banhada de espuma
salpicada de beijos!

Olmedo Varela

P.S. SUSURU... me quedé con este...!



24 de setembro de 2009



Pablo Neruda... Que Lindo...!






¿¡Sí o no…!?





¡Hoy alguien a quien le gusta mucho Pablo Neruda me ha susurrado al oído un poema LINDO…!

¡Me ha encantado!

¡Vean!


¿¡O lo habré soñado!?

¡Pues..., no os voy a decir… :=))!



A.C.
24.09.2009


Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.


Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía.


Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
déjame que me calle con el silencio tuyo.


Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.


Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.





Sim ou não…!?



Hoje alguém que gosta muito da poesia de Pablo Neruda sussurrou-me ao ouvido un poema LINDO!

Fiquei encantada!

Vejam!


Ou terei sonhado?

Pois..., não vos vou dizer :=))!



A.C.
24.09.2009


Gosto de ti calada porque estás como ausente
e me ouves de longe, e esta voz não te toca.
Parece que os teus olhos foram de ti voando
e parece que um beijo fechou a tua boca.


Como todas as coisas estão cheias da minha alma
tu emerges das coisas cheias da alma minha.
Borboleta de sonho, pareces-te com a minha alma
e pareces-te com a palavra melancolia.


Gosto de ti calada e estás como distante
E estás como queixando-te, borboleta em arrulho.
E ouves-me de longe, e esta voz não te alcança:
vais deixar que eu me cale com o silêncio teu.


Vais deixar que eu te fale também com o teu silêncio
claro como uma lâmpada, simples como um anel.
Tu és igual à noite, calada e constelada.
O teu silêncio é de estrela, tão longínquo e tão simples.


Gosto de ti calada porque estás como ausente.
Distante e dolorosa como se houvesses morrido.
Uma palavra então, um teu sorriso bastam.
E eu estou alegre, alegre porque não é verdade.

(In 20 poemas e uma canção desesperada)


Pablo Neruda



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...