Páginas

Bem-vindos...

Vejo a chuva cair... o vento soprar... o sol entra pela minha janela... as nuvens passam. Tudo passa... E virão novos e bons tempos...

Bem-vindos...!

Veo la lluvia caer... el viento soplar... El sol entra por mi ventana y las nubes pasan... Todo pasa... Y vendrán nuevos y buenos tiempos...

¡Bienvenidos...!

(Alma Inquieta)

29 de novembro de 2009



¡Señor que me escuchas…!




¡Señor que me escuchas…!

Tú que dijiste
Donde dos de vos
Se congregaren en mi nombre
Para pedir Me lo que sea,
Yo estoy en su medio


Yo Te pido Señor
Acoge mi suegro en Tu regazo
Atenúa el sufrimiento de su cuerpo
Y cubre lo con Tu manto protector
Protege Señor sus familiares
Dales la fuerza y el coraje
Para soportar
Lo que sea de Tu voluntad


Señor que me escuchas…

No me dejes caer en el desánimo
Y enjuga mis lágrimas
Para poder dar mi hombro
A quien tanto me necesita…!


Amén




Senhor que me escutas…!


Tu que disseste
Onde dois de vós
se reunirem em meu nome
Para pedir seja o que for,
Eu estou no meio deles…


Eu te peço Senhor…
Acolhe o meu sogro em Teu regaço
Atenua o sofrimento do seu corpo
E envolve-o com o Teu manto protector
Olha Senhor pelos seus familiares
Dá-lhes a força e a coragem
Para suportar
O que for da Tua vontade


Senhor que me escutas…

Não me deixes cair em desânimo
E enxuga as minhas lágrimas
Para poder dar o meu ombro
A quem tanto precisa de mim…!


Ámen




A.C.
29.11.2009



26 de novembro de 2009



¡Dulce Melodía!
Es para ti...





¡Dulce Melodía!


Lo dulce sonido de tú voz
Supera las más bellas melodías,
Que dan color a mis sueños
Colores de un brillante arco-iris.


En el cielo brillan las estrellas
En las nubes sonríen mis ojos
Con tú voz dulce de mil colores
Que me besa y acaricia


Tú voz ilumina mi corazón
Sentimiento que me hace sonreír...
Sentimiento mágico que me da...
Felicidad allá del firmamento...
Como el sol que besa la mar...


Dulce voz de mil colores...
La más dulce melodía
Acaricia mi corazón...
Susurrando me al oído...
Y como suave brisa
Aproxima nuestras almas


Lo dulce sonido de tú voz
Es la luz de mis días
Hace brotar la primavera
Y hechiza mi alma...





Doce Melodia...!


O doce som da tua voz
Supera as mais belas melodias,
Que trazem cor aos meus sonhos
Cores de um brilhante arco-íris.


No céu brilham as estrelas
Nas nuvens sorriem meus olhos
Com tua voz doce de mil cores
Que me beija e acaricia.


A tua voz ilumina o meu coração
Sentimento que me faz sorrir...
Sentimento mágico que me dá...
Felicidade além do firmamento...
Como o sol que beija o mar...


Doce voz de mil cores
A mais doce melodia
Acaricia o meu coração
Sussurrando-me ao ouvido...
E como suave brisa
Aproxima as nossas almas.


O doce som da tua voz
enche de luz os meus dias
Faz brotar a primavera
E enfeitiça a minha alma...




A.C.
26.11.2009



25 de novembro de 2009



¡Estoy muy…
muy… muy feliz!!!





Los motivos de ser tan feliz...
los conocen
los responsables de tanta felicidad...!!!


Uno de ellos ocorrió el día 23.11.2009
 por las 21.27 horas (hora portuguesa)


JAMÁS OLVIDARÉ!!!


¡LO MATERIAL NO LOGRARÁ JAMÁS...
APORTARME TANTA FELICIDAD!!!





Estou muito…
muito… muito feliz!



Os motivos de ser tão feliz...
sabem-nos os responsáveis 
de tanta felicidade!!!


Un deles ocorreu dia 23.11.2009
pelas 21.27 horas (hora portuguesa)


NUNCA ESQUECEREI!!!


OS BENS MATERIAIS JAMAIS...
ME PROPORCIONARÃO TAMANHA FELICIDADE!




A.C.
24.11.2009



24 de novembro de 2009



¡Gracias por este poema!




¡Alma Inquieta!


Tengo mi alma inquieta,
Por las agruras del mundo,
Tengo mi miedo oculto,
En los sonidos de los deciros sordos.


Soy la esencia de la vida toda,
De una familia que se debe respetar,
Aprendí que soy fruto del amor,
Y enseño a los míos a amarillados.


Mi alma es inquieta por el tiempo,
Que pasa por el reloj implacable,
No sé si tendré mucho tiempo,
De mostrar que el amor es interminable.


No esmorezco frente las adversidades,
Ni tampoco me recuesto en las entrelineas,
Pues si busco algo es la felicidad,
De saber lo que es el amar de mi familia.


Me forjé en el acero de las purezas del amor,
Me entregué en los brazos de mi querer,
Me dejo llevar por los caminos donde voy,
Pero no desisto del amor de lo saber.

(Carlos Falcão)


"Para Alma Inquieta, por las bellas cosas
que siempre escribe..."


¡Gracias Carlos por me dedicares este poema!





Alma Inquieta


Tenho minh'alma inquieta,
Devido as agruras do mundo,
Tenho meu medo oculto,
Nos sons dos dizeres surdos.


Sou a essência da vida toda,
De uma família que se deve respeitar,
Aprendi que sou fruto do amor,
E ensino aos meus a amarelados.


Minh'alma é inquieta devido ao tempo,
Que se passa pelo relógio implacável,
Não sei se terei muito tempo,
De mostrar que o amor é interminável.


Não esmoreço perante as adversidades,
Não tão menos me encosto nas entrelinhas,
Pois se busco algo é a felicidade,
Do saber o que é o amar de minha família.


Me forjei no aço das purezas do amor,
Me entreguei aos braços do meu querer,
Me deixo levar pelos caminhos onde vou,
Mas não desisto do amor do saber.

(Carlos Falcão)


"Para Alma Inquieta, pelas belas coisas
que está sempre a escrever..."

Obrigada Carlos, por me dedicares este poema!




A.C.
24.11.2009



23 de novembro de 2009



¡Gracias Amiga Lili!




La oración ¿Donde estás Señor? publicada el día 19 de Noviembre era por Lili, del blog África em Poesia, por su rápida recuperación.

Como yo dije en su momento, Dios jamás me ha fallado…!
También ahora Dios escuchó mis preces!
Y Lili ya está en su casa con quien la quiere…
Lo que sigue es transcripción de su blog…, y como me quedé sin palabras…, juzguen ustedes…!


¡Llegué...!


Terminé de llegar...


Quiero agradecer a todos mis amigos
 que han estado conmigo estos días.


Todo fue bien...
Sentí vuestra Fuerza y preocupación.
Voy intentar responder uno a uno
pero aún tengo mucha dificultad para escribir.


Después la sorpresa...
Hoy en el Hospital
Amélia del Blog ALMA INQUIETA...
Fue visitarme...
Almorzamos juntas...
Compartimos emociones...


Amélia
El encuentro...
Simple...
Sin Historia...
Pero con certezas...
Sin nunca habernos visto...
Tuvimos la certeza...
Que éramos nosotras...
Después...
El compartir...
El cariño...


Las grandes AMistades...
Empiezan así...
Miré...
Tus ojos...
Bien profundo...
Y me gustó...
Encontré...


Verdad...
Y lealtad.
Las palabras que iba leyendo aquí...
Vinieron confirmar...
¡Que eres mismo TÚ!...


Para ti mi beso


-----

¡Gracias Amiga Lili!

¡No merezco tanto!





A oração "Onde moras Senhor"? publicada em 19 de Novembro era pela rápida recuperação da Amiga Lili Laranjo do blog África em Poesia.

Como eu dizia, na altura, Ele nunca me falhou…!
Também desta vez Deus atendeu as minhas preces!
E Lili já está em casa com quem a quer bem…
O que se segue é transcrição do seu blog…, e como fiquei sem palavras…, julguem vocês…!



CHEGUEI...


Acabei de Chegar...
Quero agradecer a todos os meus amigos
que estiveram comigo nestes dias.


Tudo correu bem...
Senti a vossa Força e preocupação.
Vou tentar responder um a um a todos
mas ainda tenho muita dificuldade em escrever.


Depois a surpresa


Hoje no Hospital
A Amélia do Blog ALMA INQUIETA...
Foi visitar-me...
Almoçamos juntas.
Partilhamos emoções...


Amélia
O encontro...
Simples...
Sem História...
Mas com certezas...
Sem nunca nos vermos...
Tivemos a certeza...
Que éramos nós…
Depois...
A partilha...
O carinho...


As grandes Amizades...
Começam assim...
Olhei...
Os teus olhos...
Bem fundo...
E gostei...
Encontrei...


Verdade...
E lealdade.
As palavras que ia lendo aqui...
Vieram confirmar...
Que és mesmo TU!...

Para ti o meu beijo


-----

Obrigada Amiga Lili!

Não sou merecedora de tanto!




A.C.
23.11.2009



21 de novembro de 2009



¡Regalo de Navidad!




Querido Papá Noel...

¡Jamás te escribí. Es cierto!

¡Tal vez pienses que me he adelantado mucho en hacerlo...!
¡...Quizás, hasta pienses que ya no tengo edad para eso...!
Y quizás tengas razón.
Pero, estoy segura que, lo que quiero pedirte, justifica el momento.
¡Pues lo que hoy me hace falta no puedo comprarlo con dinero y no aparece en los anuncios de televisión...!
Porque lo que quiero pedirte se parece mucho a un milagro.
Y recurro a ti pues eres especialista en hacer feliz a la gente.
¡Lo que quiero, necesito y pido, más que todo, son solo dos cosas!
¡Necesito Tiempo y Salud...!
¿Y sabes...? ¡Tampoco es para mí lo que hoy te pido!
Preciso Tiempo... para alguien que quiere, mucho..., ¡ver la casa llena en Navidad!
Preciso Salud para alguien que la desea mucho, pues, dentro de él sabe que no habrá ya otra oportunidad... para llenar esa casa en ese Día en el que conmemoramos el más maravilloso de todos los Nacimientos...!
Tiempo para que yo pueda pasar esta Navidad en su compañía y que juntos podamos ver esa casa llena de gente amada.
Para mí, te pido Discernimiento... para administrar mi tiempo de forma tal de no arrepentirme después.
Discernimiento para decir, con toda mi Alma... "¡...Cómo eres importante en mi Vida...!" 
Y, principalmente, Te pido Fuerza y Paz para aceptar lo que ya no puede ser cambiado...!
Querido Papá Noel, como te dije, ...jamás te he pedido nada...!
¡...Ni siquiera te he pedido bienes materiales...!
...Pues siempre acepté lo que la Vida me dio...!
Pero hoy..., ahora..., más que nunca, cambiaria todos los regalos por ver una sonrisa en el rostro de esa persona, que vibra y sueña con la idea de una Cena en familia y la casa repleta de gente...!
Querido Papa Noel... recibe esta carta que viaja hacia Ti en forma de Súplica...!
No me defraudes en esta... mi primera vez que recurro a Tí...!



A.C. (CPTD)
21.11.2009






Querido Pai Natal...

Jamais te escrevi. É verdade!
Talvez penses que me adiantei muito em fazê-lo...!
Quiçá até penses que já não tenho idade para isso...!
E quiçá tenhas razão.
Mas, estou certa que, o que quero pedir-te justifica o momento.
Pois, o que hoje me faz falta não posso comprá-lo com dinheiro e não aparece nos anúncios de televisão...!
Porque o que quero pedir-te parece-se muito a um milagre.
E recorro a ti pois és especialista em fazer as pessoas felizes.
O que quero, necessito e peço, mais do que tudo, são só duas coisas!
Necessito Tempo e Saúde...!
E sabes...? Tão-pouco é para mim o que te peço!
Preciso Tempo... para alguém que quer, muito..., ver a casa cheia no Natal!
Preciso Saúde para alguém que o deseja muito, pois, no seu intímo sabe que não haverá outra oportunidade para encher essa casa nesse Dia em que comemoramos o mais maravilhoso de todos os Nascimentos...!
Tempo para que eu possa passar este Natal na sua companhia e que juntos possamos ver essa casa cheia de gente querida.
Para mim peço-te Discernimento... para administrar o meu tempo de forma a não me arrepender depois.
Discernimento para dizer, com toda a minha Alma... "...Como és importante na minha Vida...!"
E, principalmente, peço-te Força e Paz para aceitar o que já não pode ser mudado...!
Querido Pai Natal, como te disse, jamais te pedi nada...!
Nem sequer te pedi bens materiais...!
...Pois sempre aceitei o que a Vida me deu...!
Mas hoje..., agora..., mais do que nunca, daria todos os presentes para ver um sorriso no rosto dessa pessoa, que vibra e sonha com a ideia de uma Ceia em família e a casa repleta de gente...!
Querido Pai Natal... recebe esta carta que viaja até Ti em forma de Súplica...!
Não me defraudes... nesta primeira vez que a Ti recorro...!



A.C.
21.11.2009




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...